A reply appears indented with a customer's quoted message after conversion to Word. Check the Markdown block boundary before changing the font. A visual quote style and the actual words being attributed are separate things to review.
Mark the passage deliberately
Pandoc recognizes paragraphs beginning with > as block quotations and permits some continuation lines without another marker. It can also contain lists and nested quotes. A missing boundary can therefore change which text appears to belong to the quotation.
Our recommendation is to use explicit markers for quoted lines and a blank line before your own reply. Try this short example:
> Confirm delivery.
Reply: checking.
This example separates the quoted request from the reply. The quote marker is structural syntax; it is not a request to print a greater-than sign.
Check the Word copy
- Keep the Markdown original.
- Use Markdown to Word.
- Open the DOCX and compare the first and last words of each quote.
- Inspect the paragraph immediately after it.
- Check any nested reply or list separately.
FileMyLove uses Pandoc for this conversion. It does not provide a quote-boundary repair button or verify who said the words. Word styling need not reproduce a colored quotation bar from your Markdown editor.
Separate structure from attribution
| Requirement | Suggested check |
|---|---|
| A customer's exact words | Compare the text against the source |
| Your response after a quote | Ensure it is outside the quoted block |
| A source name or link | Include and inspect it explicitly |
A literal > example |
Use a code span or code block |
Quotation formatting alone does not create a source reference. Keep names, dates or links in the text when the recipient needs them, and confirm that those details are accurate.
Review before sharing
Read the result as someone who has not seen the conversation: can they distinguish the original request, your interpretation and your response? For more syntax checks, see literal Markdown symbols and hyperlinks in Word. Correct the source and convert again if the boundary is wrong; retain the original quoted wording while doing so.



