แปลง Markdown เป็น Word ให้หัวข้อและรายการพร้อมแก้ไขต่อ

ถ้ามีคู่มือหรือบันทึกเป็น Markdown แต่คนรับต้องแก้ต่อใน Word ให้แปลงเป็น DOCX จัดหัวข้อและรายการในต้นฉบับให้สื่อโครงสร้างก่อนแปลง แล้วตรวจใน Word อีกครั้ง แทนการคาดหวังว่าหน้าตาจะเหมือนตัวอย่างในโปรแกรมเขียน Markdown ทุกจุด

เตรียมไฟล์ต้นฉบับ

เราแนะนำให้บันทึกข้อความเป็น UTF-8 และเก็บสำเนา .md เดิมไว้ คู่มือ Pandoc ระบุว่าใช้ UTF-8 สำหรับข้อความเข้าและออก ตัวแปลงของ FileMyLove ใช้ Pandoc ประมวลผลเอกสารบนเครื่องผู้ใช้

ถ้าต้องการให้ข้อความอย่างเครื่องหมายดอกจันแสดงตามตัวอักษร ให้ตรวจรูปแบบ Markdown ในโปรแกรมที่ใช้ก่อนส่งออก เพราะสัญลักษณ์บางอย่างใช้กำหนดรูปแบบข้อความ

แปลงเป็น Word

1. เปิด Markdown เป็น Word
2. เลือกไฟล์ .md หรือ .markdown ของคุณ และตรวจว่าเลือกรูปแบบ Word
3. กดแปลง รอประมวลผล แล้วดาวน์โหลด DOCX
4. เปิด DOCX ใน Word เพื่อตรวจและจัดหน้าต่อ

ขั้นตอนนี้ส่งเนื้อหาเอกสารหนึ่งไฟล์ให้ตัวแปลง ไม่ได้นำเข้าโฟลเดอร์รูปที่อ้างใน Markdown การเลือกหลายเอกสารไม่ได้หมายถึงนำรูปจากอีกไฟล์มาเป็นทรัพยากรประกอบให้อัตโนมัติ หากรูปขาด ให้เพิ่มรูปใน Word จากไฟล์ที่คุณมี

ตรวจโครงสร้างก่อนตกแต่ง

Pandoc อธิบายว่าตัวแปลงพยายามรักษาโครงสร้างเอกสาร แต่ไม่รับประกันรายละเอียดการจัดหน้าทุกอย่าง โดยเฉพาะองค์ประกอบซับซ้อน เราจึงแนะนำให้ตรวจหัวข้อ รายการ ตาราง และลิงก์ให้ครบก่อนปรับฟอนต์หรือระยะขอบ

ลองใช้แถบนำทางของ Word ตรวจลำดับหัวข้อ และอ่านตารางที่ยาวที่สุดว่าข้อความยังอยู่ในช่องที่ถูกต้อง รูปแบบจากส่วนขยายเฉพาะของโปรแกรมต้นทางอาจต้องจัดใหม่ ไม่ควรตัดสินว่าเนื้อหาครบจากการดูหน้าแรกเพียงหน้าเดียว

ส่งไฟล์ให้เหมาะกับงานถัดไป

ถ้าผู้รับต้องแก้ไข ให้ส่ง DOCX พร้อมเก็บ Markdown ต้นฉบับแยกไว้ หากต้องส่งฉบับอ่านอย่างเดียวในรูปแบบหน้ากระดาษ ให้จัดหน้าให้เสร็จก่อนทำ PDF และตรวจอีกครั้ง ดู Word เป็น PDF กับปัญหาฟอนต์และการจัดหน้า

สำหรับรูปแบบเอกสารอื่น อ่าน คู่มือแปลงไฟล์เอกสาร เพื่อเลือกเส้นทางที่ตรงกับไฟล์ที่มี