แปลง DOCX เป็น Markdown แล้วเนื้อหาหลักยังอยู่ แต่ชื่อบริษัท รหัสฉบับ หรือข้อความท้ายหน้าหายไป ตรวจว่าสิ่งนั้นอยู่ใน Header หรือ Footer ของ Word หรือไม่ ไม่ใช่ทุกข้อความที่เห็นบนหน้ากระดาษจะเป็นย่อหน้าในเนื้อหา
หัวกระดาษต่างจากหัวข้อ
Microsoft มีส่วน Header และ Footer สำหรับข้อความหัวและท้ายกระดาษ โดยเข้าได้จาก Insert ส่วนหัวข้อแบบ Heading อยู่ในเนื้อหาเอกสาร ความต่างนี้สำคัญเมื่อย้ายจากเอกสารหน้ากระดาษไปเป็น Markdown
Pandoc อธิบายว่าการแปลงผ่านโครงสร้างกลางไม่ได้คงรายละเอียดของทุกฟอร์แมตได้สมบูรณ์ การเปิดไฟล์ผลลัพธ์ได้จึงไม่ใช่การยืนยันว่าข้อความทุกตำแหน่งตามหน้ากระดาษถูกนำมาครบ
ผลที่ตรวจจากตัวแปลง
FileMyLove ใช้ Pandoc สำหรับ DOCX เป็น Markdown ในการทดลองด้วยเอกสารที่มีข้อความทดสอบแยกในเนื้อหา หัวกระดาษ และท้ายกระดาษ ผล Markdown เก็บข้อความเนื้อหา แต่ไม่มีข้อความทดสอบจากหัวและท้ายกระดาษ
ผลทดลองนี้เป็นเหตุให้ควรตรวจข้อมูลสำคัญรายไฟล์ ไม่ใช่คำรับรองว่าจะรักษาหรือกำจัดองค์ประกอบทุกชนิดได้ หน้าแปลงปัจจุบันไม่มีตัวเลือกนำ Header และ Footer มาต่อท้ายเนื้อหาอัตโนมัติ
| ตำแหน่งข้อมูล | สิ่งที่เราแนะนำให้ตรวจ |
|---|---|
| หัวข้อ Heading ในเนื้อหา | ลำดับหัวข้อใน Markdown |
| ชื่อเอกสารใน Header | ควรใส่ชื่อในเนื้อหาหรือข้อมูลประกอบหรือไม่ |
| รหัสฉบับใน Footer | ต้องย้ายมาเป็นข้อความที่ผู้รับอ่านได้หรือไม่ |
| เลขหน้าตามต้นฉบับ | ยังมีความหมายเมื่อไม่ได้แบ่งหน้าแบบเดิมหรือไม่ |
เตรียมสำเนาก่อนแปลง
- เก็บ DOCX ต้นฉบับไว้ แล้วสร้างสำเนาสำหรับงานนี้
- เปิดดู Header และ Footer รวมถึงส่วนที่แตกต่างในหน้าแรก
- ถ้าข้อมูลนั้นจำเป็น ให้ย้ายหรือเพิ่มไว้ในเนื้อหาสำเนาอย่างชัดเจนตามรูปแบบที่ผู้รับต้องการ
- เปิด แปลงเอกสาร เลือก Markdown แล้วดาวน์โหลด
- เปิดผลลัพธ์และค้นหาชื่อเอกสาร รหัสฉบับ และข้อความสำคัญที่ตรวจไว้
เราแนะนำให้บันทึกข้อมูลสำคัญครั้งเดียวอย่างมีตำแหน่งชัดเจน แทนการคัดลอกหัวและท้ายทุกหน้าซ้ำเข้าเนื้อหาโดยไม่ตรวจความจำเป็น
เลือกไฟล์ตามงานปลายทาง
ถ้าต้องส่งหน้ากระดาษตามต้นฉบับ ให้ส่งออก PDF จากโปรแกรมที่รองรับและตรวจทุกหน้า หากใช้หน้า Word เป็น PDF ของเว็บ ต้องตรวจภาพตัวอย่างและผลที่บันทึกด้วย อ่าน ฟอนต์และเลย์เอาต์ Word เป็น PDF
หากต้องการข้อความสำหรับแก้ต่อ Markdown อาจเหมาะกับงาน แต่ต้องตรวจข้อมูลที่จำเป็นแยกจากรูปแบบ อ่าน Word เป็น TXT แล้วรูปแบบหาย เพื่อเปรียบเทียบเป้าหมายของไฟล์ข้อความอีกแบบหนึ่ง



