อยากอ่านคู่มือที่เขียนใน Word บนมือถือโดยไม่ต้องซูมทั้งหน้ากระดาษ ลองสร้าง EPUB เป็นสำเนาสำหรับอ่าน เริ่มจากโครงสร้างหัวข้อ ไม่ใช่ตำแหน่งบนหน้า A4 แล้วตรวจผลในแอปอ่านจริง
เข้าใจก่อนว่าหน้าเปลี่ยนได้
W3C อธิบายว่า EPUB รองรับทั้งเนื้อหาที่ไหลตามพื้นที่อ่านและแบบจัดหน้าคงที่ แบบไหลตามหน้าจอสามารถแบ่งหน้าใหม่ตามการแสดงผล จึงไม่ควรคาดหวังว่าบทที่เริ่มหน้า 10 ใน Word จะอยู่หน้า 10 เสมอ
เราแนะนำ EPUB สำหรับสำเนาคู่มือที่เน้นอ่านข้อความ หากตำแหน่งรูปกับข้อความมีความหมายเฉพาะ ให้ตรวจละเอียดเป็นพิเศษ หรือเก็บ PDF จากต้นฉบับไว้ด้วย
เตรียมต้นฉบับให้ตรวจง่าย
- เก็บ DOCX ต้นฉบับแยกไว้
- ใช้รูปแบบหัวข้อของ Word แทนการทำตัวหนาและขยายขนาดอย่างเดียว
- ตรวจลำดับหัวข้อ ย่อหน้า และคำบรรยายรูป
- ทำรายการตารางและรูปสำคัญที่ต้องตรวจหลังแปลง
นี่คือขั้นตอนที่เราแนะนำเพื่อช่วยตรวจงาน ไม่ใช่คำรับประกันว่ารูปแบบทุกอย่างจะถูกส่งต่อ Pandoc ซึ่งเว็บใช้ระบุว่ามุ่งรักษาโครงสร้างและมีข้อจำกัดด้านรายละเอียดการจัดรูปแบบ
สร้าง EPUB และลองอ่าน
เปิด แปลงไฟล์เอกสาร เลือก DOCX แล้วเลือก EPUB ดาวน์โหลดผลลัพธ์และเปิดด้วยแอปอ่าน EPUB ที่คุณจะใช้จริง การแปลงทำในเบราว์เซอร์ และไม่ได้อัปโหลดเอกสารของคุณ
| จุดตรวจ | วิธีลองที่เราแนะนำ |
|---|---|
| สารบัญ | กดแต่ละบทแล้วตรวจว่าถึงหัวข้อที่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | ขยายตัวอักษรและดูคำ วรรณยุกต์ และการตัดบรรทัด |
| ตาราง | ตรวจทุกคอลัมน์ โดยเฉพาะตารางกว้าง |
| รูป | ตรวจว่ารูปครบและคำบรรยายอยู่ถูกตำแหน่ง |
| ลิงก์ | เปิดปลายทางที่จำเป็นก่อนส่งต่อ |
ลองทั้งแนวตั้งและแนวนอน หากแอปมีตัวเลือกขนาดตัวอักษร ให้เปลี่ยนแล้วอ่านบทตัวอย่างอีกครั้ง อย่านับเพียงจำนวนหน้าหรือถือว่าดาวน์โหลดสำเร็จแปลว่าเนื้อหาครบ
เมื่อผลลัพธ์ยังอ่านยาก
เราแนะนำให้แก้ที่ DOCX แล้วแปลงใหม่ แยกตารางซับซ้อนเป็นส่วนที่อ่านง่ายเมื่อเนื้อหาอนุญาต และเทียบต้นฉบับทุกครั้ง หากต้องส่งฉบับที่เน้นหน้ากระดาษ อ่าน Word เป็น PDF กับการจัดหน้า ส่วนการเลือกรูปแบบอื่นดู คู่มือแปลงเอกสาร
